1
00:02:43,210 --> 00:02:44,370
er was een machinegeweer.

2
00:02:45,190 --> 00:02:51,190
Ongeveer 100 meter van de bunker, zoals deze
bunker, we hadden er twee begraven

3
00:02:51,190 --> 00:02:54,370
mortieren, maar die hadden voor ons geen nut,
die konden niet worden gebruikt.

4
00:02:57,070 --> 00:03:03,190
De Duitsers kunnen van de weg komen
van rechts, of iets dergelijks

5
00:03:03,190 --> 00:03:08,270
lage trek, zoals dit vanaf de zijkant.

6
00:03:08,790 --> 00:03:10,690
Ze waren van ons zoals...

7
00:03:11,080 --> 00:03:16,400
Ongeveer honderdvijftig meter hooguit
we hadden honderdvijftig meter op ons lichaam

8
00:03:16,400 --> 00:03:23,300
gelost. Daar waren wij, we waren met dertig en
het waren er zeker twee

9
00:03:23,300 --> 00:03:29,600
zo erg. Dat was echt erg
de situatie. jij mij

10
00:03:29,600 --> 00:03:31,680
Je luistert niet. Het maakt je niets uit, hè?

11
00:03:33,860 --> 00:03:34,980
Zijn ze al gearriveerd?

12
00:03:37,520 --> 00:03:40,340
Gast in huis. God naar het huis.

13
00:03:41,000 --> 00:03:42,720
En ik zie nog steeds niemand.

14
00:03:43,640 --> 00:03:45,320
Onze Vinkovan is er al.

15
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Hoi.

16
00:03:48,720 --> 00:03:49,920
Groeten aan jou.

17
00:03:50,140 --> 00:03:52,240
Hallo hoogleraar.

18
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Michaël.

19
00:04:00,420 --> 00:04:02,120
Nou, hier zijn we dan.

20
00:04:02,860 --> 00:04:04,680
We gaan beginnen. Goedemorgen.

21
00:04:04,940 --> 00:04:06,600
Goedemorgen. Goedemorgen.

22
00:04:10,429 --> 00:04:11,429
Hoi. Goedemorgen.

23
00:04:13,530 --> 00:04:15,830
Michal, waar ben je aan het neuken?

24
00:04:16,130 --> 00:04:18,290
Ik kan er dus geen enkele bekijken.

25
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Hoi.

26
00:04:23,470 --> 00:04:24,950
Hoe gaat het op school, Michal?

27
00:04:29,210 --> 00:04:31,330
Konijn, kom en laat jezelf zien.

28
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
dus waar ben je

29
00:04:35,330 --> 00:04:36,450
Kom jezelf laten zien.

30
00:04:50,240 --> 00:04:53,760
Weet je, je kent de klassenvijand al
alleen uit boeken, toch?

31
00:04:54,440 --> 00:04:56,080
Maar ik weet niet wat je bedoelt.

32
00:04:56,700 --> 00:05:00,600
Je hebt er nog nooit één levend gezien
een levende kapitalist.

33
00:05:01,060 --> 00:05:02,200
Weet je, Michaël?

34
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
Nou, alsjeblieft.

35
00:05:05,900 --> 00:05:07,820
Dat je hem alleen uit boeken kent.

36
00:05:08,680 --> 00:05:09,760
Uit boeken?

37
00:05:10,980 --> 00:05:12,120
Nee, dat niet.

38
00:05:12,380 --> 00:05:14,740
Nee? Lees jij geen boeken, Martin?

39
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Waarom zou ik niet lezen?

40
00:05:17,040 --> 00:05:20,320
Hij is Michaël. Wat? Hij is Michaël.

41
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
Ik zie.

42
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Jij zegt nee.

43
00:05:34,179 --> 00:05:35,179
Je schudt het hoofdgerecht.

44
00:05:35,560 --> 00:05:37,600
Wachten. Nou ja, meet één keer dubbel.

45
00:05:38,080 --> 00:05:39,580
Schiet, maar niet op mij, alsjeblieft.

46
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Nou ja, vuur.

47
00:05:43,540 --> 00:05:45,380
Verdorie, je hebt een vrouw, ik ga.

48
00:05:46,420 --> 00:05:50,880
Het heeft precies, maar naast, naast, mijn vriend. Dat
was waarschijnlijk een gênante gewoonte uit de journalistieke praktijk.

49
00:05:50,900 --> 00:05:54,740
Nou, Michal, kom op, neem aan, kom op.

50
00:05:55,000 --> 00:05:59,960
Kom hier, alsjeblieft. Kom op. Niet ik, jij
je bent moe

51
00:06:05,100 --> 00:06:07,160
Kom op, alsjeblieft. Je hebt hier koffie.

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,920
Het is een feestdag voor ons dat jij bent
ze kwamen aan

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,720
Ook in onze straat zal het feest zijn.

54
00:06:16,640 --> 00:06:19,420
Dat is alles, de kleine villa.

55
00:06:20,820 --> 00:06:27,260
Let op, er zal een recitatie zijn waarbij het meisje charmant is
hoe het haar de borsten streelt, rood krult

56
00:06:27,260 --> 00:06:30,980
en hoort de roep van water.

57
00:06:38,030 --> 00:06:40,890
Kom ook, konijntje. Het spijt me, mevrouw
Holasova.

58
00:06:42,790 --> 00:06:44,730
Weet jij wie er onder ons ontbreekt?

59
00:06:45,870 --> 00:06:48,590
Goudman. Ja, arme Goldman.

60
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
Arme kerel?

61
00:06:51,550 --> 00:06:53,190
Wij zijn de armen.

62
00:06:53,570 --> 00:06:58,510
Bedoel je: ben je niet arm? Zo is het
budgetcalculator, weet je wel? Ik ben ziek. Nee!

63
00:06:58,510 --> 00:07:00,130
Nee, want ik ben de arme man.

64
00:07:01,130 --> 00:07:02,970
Ik heb het kleinste glas.

65
00:07:03,730 --> 00:07:05,870
Met toestemming. Ze zijn allemaal hetzelfde.

66
00:07:07,180 --> 00:07:11,100
Dus je wilt me ​​aardig bedriegen. Allemaal
ze zijn tenslotte van dezelfde dienst.

67
00:07:11,360 --> 00:07:15,460
Dat is uitgesloten. Ik heb het kleinste glas.
Absoluut, absoluut. Hij leeft.

68
00:07:16,020 --> 00:07:17,240
Wat zeggen ze?

69
00:07:19,700 --> 00:07:22,520
Ik werd ondervraagd over Goldman.

70
00:07:23,160 --> 00:07:26,320
Ik zei tegen hen: nee, kameraden, die
hij heeft niet verraden.

71
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Ik geloof dat niet.

72
00:07:28,320 --> 00:07:29,520
Ik ken hem.

73
00:07:29,800 --> 00:07:33,600
Hij was bij mij in het concentratiekamp en daar
mensen leerden elkaar kennen.

74
00:07:35,000 --> 00:07:36,180
Alsjeblieft, wat...

75
00:07:36,640 --> 00:07:38,140
Die Goldman, wat is er met hem gebeurd?

76
00:07:40,200 --> 00:07:41,420
Wij hebben het verwijderd.

77
00:07:42,620 --> 00:07:43,920
wat heeft hij gedaan

78
00:07:46,620 --> 00:07:53,240
Niets. En toch heb ik voor de tijd dat we zijn
ze gingen achter grote ideeën aan, prachtig

79
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
herinneringen.

80
00:07:54,600 --> 00:08:01,300
En die tijd... Die tijd waar we van dronken
een glas uit Horštice.

81
00:08:07,780 --> 00:08:12,100
Wauw. Per ongeluk uit de mosterdglaasjes
zij dronk het lekkerst. wat zeg je

82
00:08:13,460 --> 00:08:14,460
Wauw.

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,740
Vind je niet?

84
00:08:17,900 --> 00:08:19,740
Een glas als een glas, toch?

85
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
Wauw.

86
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
Onsmakelijk.

87
00:08:24,760 --> 00:08:25,760
Wauw.

88
00:08:27,040 --> 00:08:29,700
Laten we wat lucht krijgen. uitstekend idee
laten we gaan

89
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Als ze maar eens wisten waar ik van gemaakt ben
zij was.

90
00:08:39,669 --> 00:08:41,270
Kijk, we gaan Jo de geur geven.

91
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
Laatst.

92
00:08:44,310 --> 00:08:47,150
Waarom sprak je over Goldman? I? Aan jou
vond je het niet leuk?

93
00:08:47,930 --> 00:08:54,470
Dat klopte niet. En hoe gaat hij verder
jouw afkickdossier, hè?

94
00:08:55,490 --> 00:08:58,630
Hij schrijft over ons, voor jou, zonder ons, zie je?

95
00:08:59,290 --> 00:09:00,710
Slecht, slecht.

96
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
Dat is goed.

97
00:09:05,180 --> 00:09:06,180
bedoel je

98
00:09:07,820 --> 00:09:12,800
Het punt is dat onze kinderen stoppen
begrijpen. Ze denken dat we heel zijn

99
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
ze hebben gewoon hun leven verspild en dat klopt niet.
Als je wilt, kan ik met Michal praten.

100
00:09:17,420 --> 00:09:18,480
Het is het niet waard.

101
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
Het is het niet waard.

102
00:09:20,320 --> 00:09:23,420
Nou, ik zou het kunnen proberen. Nee, ik geef het hem
Ik zal het zelf een keer zeggen.

103
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
Michaël, Michaël, kom op.

104
00:09:27,720 --> 00:09:34,300
Maar die Goldman, dat waren we toen
zij protesteerden. Ernstig? Maar op de een of andere manier stilletjes

105
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
zie?

106
00:09:35,930 --> 00:09:38,030
Dus je bent hertrouwd?

107
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
Ja.

108
00:09:42,310 --> 00:09:44,210
Ik heb mijn levensstijl een beetje veranderd.

109
00:09:44,930 --> 00:09:46,170
Hoe zit het met het moederland?

110
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Thuisland?

111
00:09:49,730 --> 00:09:50,790
Je weet het.

112
00:09:51,690 --> 00:09:53,550
We leefden tenslotte helemaal niet echt.

113
00:09:57,070 --> 00:09:59,970
We zijn zo strak als honden, altijd iets van plan
wij wachten

114
00:10:01,310 --> 00:10:02,750
Wij wachten nog steeds.

115
00:10:03,530 --> 00:10:06,970
Man wordt over een minuut 50 en vertelt het mij
dus wat.

116
00:10:07,570 --> 00:10:09,130
Nou ja, wat dan?

117
00:10:13,090 --> 00:10:14,970
Nou ja, wat dan?

118
00:10:15,710 --> 00:10:18,210
Die auto's zullen mijn bloed worden.

119
00:10:18,550 --> 00:10:19,770
Het leven is een wonder.

120
00:10:20,930 --> 00:10:22,970
Hoe zit het met de caber?

121
00:10:24,030 --> 00:10:27,370
Tegenzin is een plaag, vertrouwen is een vloek.

122
00:10:27,590 --> 00:10:29,110
Dat zijn zijn eigen woorden.

123
00:10:30,210 --> 00:10:32,290
Hij heeft het zelf betaald. WHO?

124
00:10:33,470 --> 00:10:35,590
Goudman? Ja, Goudman.

125
00:10:37,070 --> 00:10:42,170
Deze kwetsbare dierbare persoon,
alsjeblieft, tijdens de sekte naar gedwongen gestuurd

126
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
werk aan huis.

127
00:10:43,750 --> 00:10:45,790
Maar hij brak niet, weet je wat hij me vertelde?

128
00:10:46,230 --> 00:10:47,510
Ik zou het opnieuw doen.

129
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
Bedoel je Brichta?

130
00:10:49,770 --> 00:10:53,770
Ja, Bricht. Pas op, je stok komt eraf
Nou, je ziet me zo, ik vind het erg leuk

131
00:10:53,770 --> 00:10:57,650
knapperig. Wat als we zingen, oké?
Ik heb gelijk, wat zeg je

132
00:10:59,790 --> 00:11:02,710
Als ik naar het gras ga, ga ik op een rots zitten.
Ja.

133
00:11:10,640 --> 00:11:11,640
Ik zal je toevoegen.

134
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Oké.

135
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
Ik heb een beetje van ze gestolen.

136
00:11:17,260 --> 00:11:18,280
Dat klopt.

137
00:11:20,640 --> 00:11:22,920
Michael, zet het onmiddellijk uit.

138
00:11:23,220 --> 00:11:24,400
Wat dacht je?

139
00:11:27,800 --> 00:11:28,840
Je moet het naar buiten brengen.

140
00:11:30,920 --> 00:11:32,920
Ja, maar hoe?

141
00:11:33,220 --> 00:11:34,620
Zet het uit als ik het je nu niet vraag.

142
00:11:43,660 --> 00:11:45,600
Kijk, laten we wat gekke dingen doen, oké?

143
00:11:47,040 --> 00:11:48,460
Dus hoe kom je eruit?

144
00:11:51,460 --> 00:11:53,300
Het is waarschijnlijk zinloos werk.

145
00:11:54,980 --> 00:11:59,700
Laat mij de waarheid schrijven of laat ons portretteren
na lammeren. Niemand zal dat toch doen

146
00:11:59,700 --> 00:12:00,700
geloven.

147
00:12:01,520 --> 00:12:03,380
De waarheid ligt altijd ergens in het midden.

148
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
Waarheid? Ik ben daarin geïnteresseerd.

149
00:12:07,940 --> 00:12:12,360
Dat kan niets kwaad. Laat hem een leugen schrijven of
de waarheid, het zal altijd vliegen.

150
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
Ja. Ja of nee?

151
00:12:15,300 --> 00:12:16,300
Ja.

152
00:12:20,080 --> 00:12:21,420
Wat gaan we doen?

153
00:12:42,220 --> 00:12:43,300
Hé, ben jij een atleet?

154
00:12:44,820 --> 00:12:46,580
I? Nou ja

155
00:12:47,940 --> 00:12:48,940
Nou ja

156
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
Dus ik ga schaken, oké?

157
00:12:52,700 --> 00:12:53,960
Nou ja, misschien.

158
00:12:58,140 --> 00:12:59,400
Dus kom op.

159
00:13:05,460 --> 00:13:07,160
Maar ik kan het niet.

160
00:13:15,530 --> 00:13:17,250
Ik vergat het je te vertellen.

161
00:13:19,990 --> 00:13:21,430
Dat is jammer.

162
00:13:22,710 --> 00:13:23,710
Ik zie.

163
00:13:24,610 --> 00:13:27,750
Hier is de jongen waar naar verlangde
barmhartige zuster.

164
00:13:28,150 --> 00:13:30,730
Hij lacht van nervositeit en innerlijke pijn.

165
00:13:31,510 --> 00:13:34,850
Maar je was nooit barmhartig,
vrouw.

166
00:13:35,830 --> 00:13:39,970
Heb medelijden met de vrouw, hoop prinsessenschoonheden.

167
00:13:40,590 --> 00:13:42,070
Ken jij Art Rambo?

168
00:13:49,770 --> 00:13:51,330
Mijn vader en ik over de wolf.

169
00:13:53,190 --> 00:13:56,950
En de wolf huilde hier met een paal. kom alsjeblieft
voor een woord.

170
00:14:05,290 --> 00:14:06,690
Dame, het spijt me.

171
00:14:10,890 --> 00:14:12,510
Weet je, het was een moeilijke tijd.

172
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
ik weet het

173
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Een moeilijke tijd.

174
00:14:16,990 --> 00:14:18,590
Zoals toen...

175
00:14:18,970 --> 00:14:19,970
Een protest?

176
00:14:20,270 --> 00:14:22,210
Ja, wij hebben ook geprotesteerd.

177
00:14:24,010 --> 00:14:26,530
We hebben handtekeningen verzameld, dat weet je
gehoord, toch?

178
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Daarna hebben we ze natuurlijk verbrand.

179
00:14:34,110 --> 00:14:35,370
Alsjeblieft, zeg je iets?

180
00:14:39,070 --> 00:14:41,110
Ja, iets.

181
00:14:46,770 --> 00:14:48,150
Waarom heb je hem dat verteld?

182
00:14:48,970 --> 00:14:50,150
Hij zou de waarheid moeten weten, toch?

183
00:14:52,970 --> 00:14:55,790
Waarom? Ik weet het niet. Geeft u niets om de waarheid?

184
00:14:58,090 --> 00:14:59,130
Jij weet geen van beide.

185
00:14:59,950 --> 00:15:03,570
Of het maakt de voet niets uit, toch? Niets hem
maakt niet uit. Dat is dan moeilijk.

186
00:15:06,350 --> 00:15:07,690
Dat weet ik heel goed.

187
00:15:13,090 --> 00:15:15,190
Ik hoop, Michálka, dat we samen zijn
ze bleven vrienden zijn.

188
00:15:16,330 --> 00:15:17,330
Nee, waarom?

189
00:15:17,760 --> 00:15:20,160
Nou, zie je, ik heb je een beetje nodig
rock het, man.

190
00:15:23,120 --> 00:15:25,240
Ik weet het. Nou, zie je.

191
00:15:29,580 --> 00:15:30,580
Kijk eens.

192
00:15:31,360 --> 00:15:34,800
We moeten een keer praten.
Ernstig. Over alles.

193
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Kom op.

194
00:15:37,920 --> 00:15:40,380
Als je je ooit hebt afgevraagd waarom ik dat ben
trok zich terug uit de krant.

195
00:15:41,800 --> 00:15:43,880
Als je er ooit over nadenkt,
wat?

196
00:15:47,370 --> 00:15:53,870
Toen we het allemaal voor je deden
begrijp het, dan kon je het een tijdje niet doen

197
00:15:53,870 --> 00:15:55,210
ga weg als ik nu tegen je praat.

198
00:15:58,030 --> 00:16:00,210
Je zei dat je de krant had achtergelaten.

199
00:16:03,830 --> 00:16:05,550
En dat weet je al heel lang.

200
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Dat weet ik wel.

201
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Ja.

202
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Welterusten.

203
00:16:16,810 --> 00:16:21,450
Voor hem ben ik het einde van de wereld. Niemand daartoe
zal niet spreken. Maar nu is dat niet waar. Ik wel

204
00:16:21,450 --> 00:16:23,290
Ik zeg je dat je het zo doet
probleem.

205
00:16:23,950 --> 00:16:25,710
Ga je vandaag niet schrijven?

206
00:16:26,830 --> 00:16:27,830
Misschien.

207
00:16:29,390 --> 00:16:30,730
Je zei dat je dat zou doen.

208
00:16:31,450 --> 00:16:32,570
Ik weet het niet.

209
00:16:34,450 --> 00:16:35,790
Dus goede nacht.

210
00:16:38,350 --> 00:16:39,370
Welterusten.

211
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Hoi.

212
00:18:14,720 --> 00:18:16,000
wat doe je hier

213
00:18:16,240 --> 00:18:17,820
Ik werkte hier bijna dagelijks.

214
00:18:20,600 --> 00:18:23,420
Hé, kom naar ons.

215
00:18:25,900 --> 00:18:27,100
Er is iemand niet thuis.

216
00:18:32,560 --> 00:18:33,620
Ik smeek je.

217
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
Jiren!

218
00:19:51,240 --> 00:19:53,440
Een hark. Ben jij dat, Misha?

219
00:19:54,660 --> 00:19:55,660
Hallo, mama.

220
00:19:57,380 --> 00:19:58,520
Hoe is het

221
00:20:00,080 --> 00:20:03,100
Oké. Jij ook? Ik heb zo meteen een vergadering.

222
00:20:04,960 --> 00:20:06,720
Ik herinnerde me je. wat ben je aan het doen

223
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
wat ben ik aan het doen

224
00:20:10,660 --> 00:20:11,700
Ik speel de platen.

225
00:20:16,560 --> 00:20:18,500
We moeten samen naar het concert gaan, oké?

226
00:20:19,720 --> 00:20:20,780
Dat zou geweldig zijn.

227
00:20:21,020 --> 00:20:22,860
Dus hallo. Leer een les.

228
00:20:24,320 --> 00:20:25,320
Hoi.

229
00:20:26,900 --> 00:20:28,380
Het werkte niet? Nou ja

230
00:20:30,340 --> 00:20:31,980
Ik ben blij dat het goed met je gaat.

231
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Hoi.

232
00:21:05,830 --> 00:21:07,330
Wat voor apparaat is dat?

233
00:21:21,930 --> 00:21:28,150
Je zult die van jou sturen, zei Zdeněk Mádler
Papa is een aardige vogel. Wat is er?

234
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
de waarheid?

235
00:21:29,330 --> 00:21:31,170
WHO? Nou ja, Zdenek.

236
00:21:32,010 --> 00:21:33,970
Ga je gang, vanwege wat hij eerder in de krant schreef.

237
00:21:34,400 --> 00:21:35,600
Laat mijn vader er gewoon buiten, oké?

238
00:21:36,920 --> 00:21:38,600
Kijk, ik heb het duidelijk erger.

239
00:21:38,880 --> 00:21:40,720
Mijn vader zit wegens verraad.

240
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Kijk, ik ken de mijne.

241
00:21:43,700 --> 00:21:45,140
Nou, zie je, des te meer.

242
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
Schreeuw niet tegen mij.

243
00:21:48,920 --> 00:21:50,400
Ik zei toch dat het me stoort.

244
00:21:58,740 --> 00:22:00,660
Je bent een beetje boos, nietwaar?

245
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Maar nee, Moni.

246
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
waarom ben je boos

247
00:22:05,350 --> 00:22:06,890
Ik ben niet vergiftigd.

248
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Kom op.

249
00:22:10,310 --> 00:22:12,870
Blijkbaar is je broer een ideaal voor mij.

250
00:22:13,510 --> 00:22:16,230
Nou ja, hij leeft zijn leven.

251
00:22:16,890 --> 00:22:20,430
Nu van mensen en daar ergens begraven
hij ligt slechte foto's te maken als ik dat doe

252
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
wedstrijden.

253
00:22:22,610 --> 00:22:24,970
Justejiček Pavel, hij nooit
hij wist het niet, hij wist het niet.

254
00:22:27,050 --> 00:22:29,290
Maar volgens mij heeft hij ook nooit geleefd.

255
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
kun je schrijven

256
00:22:44,270 --> 00:22:46,630
Dus goede nacht. Goed.

257
00:22:47,510 --> 00:22:49,150
Ga liggen.

258
00:22:54,090 --> 00:22:55,350
Welterusten.

259
00:22:57,630 --> 00:22:58,630
Moment.

260
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Wat is er mis met jou?

261
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
En niets.

262
00:23:19,170 --> 00:23:23,710
En waarom ben je zo onzeker man? Dus
zeg me dat ik je wil helpen

263
00:23:24,990 --> 00:23:26,090
Ik niet.

264
00:23:28,090 --> 00:23:29,310
wat denk je

265
00:23:30,810 --> 00:23:31,810
Maar het mocht niet baten.

266
00:23:34,290 --> 00:23:35,290
kijk naar mij

267
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
Waarom?

268
00:23:42,060 --> 00:23:43,060
Ga weg.

269
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
Hoe is dat mogelijk?

270
00:24:52,960 --> 00:24:56,140
wanneer is hij weggegaan? Hoe komt het dat we hem niet hebben gehoord?
helemaal?

271
00:24:58,580 --> 00:24:59,800
Wij moeten iets doen.

272
00:25:04,140 --> 00:25:06,300
Ik ben gek.

273
00:25:13,440 --> 00:25:15,860
Zoek mij niet, ik wil voor mezelf zorgen
alleen.

274
00:25:17,180 --> 00:25:19,420
Begrijp je dit? Ik ga bellen.

275
00:25:21,740 --> 00:25:22,740
George, wacht.

276
00:25:35,180 --> 00:25:36,620
Wacht, bel nergens.

277
00:25:37,460 --> 00:25:38,880
Het is het niet waard.

278
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
Hoe is dat?

279
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Hoe is dat?

280
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
Ga zitten.

281
00:25:48,650 --> 00:25:51,410
Denk niet aan werk, het is over drie dagen
terug.

282
00:25:53,390 --> 00:25:54,850
Kom op, je meent het niet?

283
00:25:55,750 --> 00:25:58,530
Wat als er iets met hem gebeurt? Wat als jij
wil hij iets doen alsjeblieft

284
00:26:00,490 --> 00:26:02,070
En er gebeurt niets met hem.

285
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Daar was het zeker.

286
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Goed.

287
00:27:13,020 --> 00:27:14,300
Wil je niet verleid worden?

288
00:27:16,020 --> 00:27:17,020
Alsjeblieft?

289
00:27:17,440 --> 00:27:19,280
Als je niet verleid wilt worden.

290
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
Dat doe ik, ja.

291
00:27:25,360 --> 00:27:26,800
Kom bij mij zitten.

292
00:27:27,160 --> 00:27:28,160
Alsjeblieft?

293
00:27:28,500 --> 00:27:30,140
Als je niet naast mij wilt zitten.

294
00:27:30,560 --> 00:27:31,560
Ja.

295
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Weet je.

296
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Kijk.

297
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Ik ben Miska.

298
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Een hark.

299
00:27:41,860 --> 00:27:43,340
Dat is een hele mooie naam.

300
00:27:47,680 --> 00:27:48,920
Kunnen we gaan, meneer Hrabák?

301
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
Ja.

302
00:27:52,680 --> 00:27:53,740
Dit is toch een Fiat?

303
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Ja, ja, dat is een auto.

304
00:28:01,760 --> 00:28:06,100
Ik zet hem aan, zet hem in de versnelling en ga.

305
00:28:09,000 --> 00:28:13,940
Ik moet je waarschuwen dat ik me ellendig voel
bestuurder. Eigenlijk ben ik helemaal niemand

306
00:28:13,940 --> 00:28:16,180
de bestuurder, voor het geval dat.

307
00:28:18,220 --> 00:28:19,700
Ik voel me als een kooi in de auto.

308
00:28:23,960 --> 00:28:25,780
En ik word depressiever door langzaam rijden.

309
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Houdt u van snel rijden?

310
00:28:29,600 --> 00:28:30,600
Ja.

311
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
Dat dacht ik.

312
00:28:37,400 --> 00:28:40,920
Voor de duidelijkheid: die auto is niet van mij,
het is van mijn vrouw, ik moet het neuriën, dat zijn ze

313
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
dan verrassing.

314
00:28:42,200 --> 00:28:45,340
Zo werken de remmen alleen in de derde versnelling
trappen, je moet het eerst een paar keer doen

315
00:28:45,340 --> 00:28:46,760
pompen. Nou, dat is alles van haar.

316
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
hou je van muziek

317
00:28:50,560 --> 00:28:51,700
Ja. Jazz?

318
00:28:52,520 --> 00:28:53,520
Ja.

319
00:28:53,800 --> 00:28:55,060
Dus laten we snel gaan, oké?

320
00:29:02,320 --> 00:29:05,260
Honderdtwintig, meer dan dat krijg ik niet.
Ik lig op de vloer.

321
00:29:06,800 --> 00:29:09,340
Weet u, meneer Hrabák, ik volg u
intuïtie.

322
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Ik ga op geur.

323
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
Dat is het veiligst. Op de ogen
want ik kan niet vertrouwen, dat ben ik volledig

324
00:29:15,080 --> 00:29:16,080
blind.

325
00:29:37,870 --> 00:29:40,290
Zodat je het begrijpt: ik ben getrouwd
Ik leef niet.

326
00:29:40,690 --> 00:29:45,190
Alsjeblieft? Dat de auto niet is zoals de mijne, dat moet wel
leen het, weet je?

327
00:29:47,770 --> 00:29:49,450
Hallo, waar ben je?

328
00:29:49,710 --> 00:29:51,550
Hier. Waar?

329
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Hier.

330
00:29:56,790 --> 00:29:57,990
Ik leen het van een vrouw.

331
00:29:59,030 --> 00:30:00,030
Interessant nietwaar?

332
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Wat is het?

333
00:30:02,990 --> 00:30:03,990
rook je

334
00:30:04,550 --> 00:30:05,570
Bij de klok.

335
00:30:06,840 --> 00:30:07,840
Ik ook niet.

336
00:30:10,160 --> 00:30:11,280
Dat is alles.

337
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
Zo leuk.

338
00:30:18,160 --> 00:30:19,920
Ik woon helemaal niet, weet je?

339
00:30:21,060 --> 00:30:22,060
Nou wie?

340
00:30:23,260 --> 00:30:27,780
Nou, ik breng de nacht door bij een vriend thuis en... ik moet wel
het leven is klote, nietwaar?

341
00:30:28,360 --> 00:30:29,360
Denk je?

342
00:30:32,120 --> 00:30:35,960
Ik denk dat een volwassen persoon dat wel heeft
een gezin stichten.

343
00:30:38,670 --> 00:30:39,930
Dat is mij nog nooit gelukt.

344
00:30:40,530 --> 00:30:41,530
waar ben je

345
00:30:42,130 --> 00:30:43,350
Jeetje, hij blies me weg.

346
00:30:44,990 --> 00:30:47,850
Ik zou nooit trouwen. Dat is het
onvoorzichtigheid.

347
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Durf?

348
00:30:54,010 --> 00:30:55,570
Het is een bovenmenselijke taak.

349
00:30:57,410 --> 00:30:58,870
Mijn vader deed het.

350
00:31:00,010 --> 00:31:02,210
Kijk, ik heb een geweldige vader. Bedankt.

351
00:31:04,930 --> 00:31:06,450
Ik drink helemaal op hem.

352
00:31:06,960 --> 00:31:09,800
Hij draagt je naar zich toe, als een keizer
Jozef, ja.

353
00:31:11,160 --> 00:31:12,360
Vind je het erg als ik blijf eten?

354
00:31:12,560 --> 00:31:13,620
Nee, nee, nee.

355
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Je drinkt, je drinkt.

356
00:31:34,000 --> 00:31:35,320
Een gezin stichten is mijn droom.

357
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
Dat is mijn droom.

358
00:31:41,580 --> 00:31:44,800
Ik weet het hier. Hier om de bocht daarvoor
we stampen en binnen een kwartier zijn we er.

359
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Het is zo, sta op.

360
00:31:47,160 --> 00:31:48,560
We zijn in het water. Wat?

361
00:31:51,080 --> 00:31:52,260
Dat is raar.

362
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Onthoud, onthoud, onthoud.

363
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
Ik ben gek.

364
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
Nou serieus.

365
00:31:59,220 --> 00:32:01,040
Gewoon water. Ik kan niet verder.

366
00:32:01,260 --> 00:32:02,260
Nou alsjeblieft.

367
00:32:08,300 --> 00:32:09,500
Dat is een goed idee.

368
00:32:12,220 --> 00:32:14,000
Ik zou ze niet eens willen vermoorden.

369
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Ik zie ze niet eens.

370
00:32:17,780 --> 00:32:21,220
Maar ze zijn nog steeds mooi als ze zo zijn
ze springen.

371
00:32:21,540 --> 00:32:22,820
Eekhoorns zijn om te eten.

372
00:32:24,780 --> 00:32:28,000
Mijn vader draagt nog steeds zo'n snor en
harde slak.

373
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
Ja.

374
00:32:32,060 --> 00:32:33,700
Dat heb ik je al verteld, nietwaar?

375
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
Nou ja.

376
00:32:37,070 --> 00:32:38,270
Je weet dat ik wel een soep zou willen, nietwaar?

377
00:32:40,210 --> 00:32:41,230
ik ook

378
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
Geloof jij in God?

379
00:33:02,690 --> 00:33:05,050
Nee, er is geen God meer, toch?

380
00:33:08,170 --> 00:33:10,010
Je hebt waarschijnlijk gelijk, misschien ook niet.

381
00:33:13,750 --> 00:33:15,830
Maar wat kan een mens doen in deze wereld
geloven?

382
00:33:16,910 --> 00:33:18,010
Alleen wat niet, toch?

383
00:33:21,510 --> 00:33:25,530
Meneer, dat is alles. Onzin, hoewel ik
zin is onzin, toch?

384
00:33:26,030 --> 00:33:32,250
Nou, ik denk dat de zin van het leven erin zit
dat iedereen altijd doet wat

385
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
We hebben het in ons hoofd, nietwaar?

386
00:33:37,160 --> 00:33:38,380
Kom op, ik weet het niet.

387
00:33:38,820 --> 00:33:40,660
Ik mag bijvoorbeeld niet naar huis.

388
00:33:41,520 --> 00:33:43,680
Serieus, ik moet voor mezelf zorgen.

389
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Alleen?

390
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
Helemaal alleen?

391
00:33:51,220 --> 00:33:52,720
Dat is mij nog nooit gelukt.

392
00:33:54,920 --> 00:33:58,660
Daarom geef ik het aan jou door, zodat het voor jou goed uitpakt.
Bedankt.

393
00:34:04,140 --> 00:34:05,800
Ik ben toch blij dat we elkaar hebben ontmoet.

394
00:34:07,679 --> 00:34:08,739
Bedankt, ik ook.

395
00:34:09,219 --> 00:34:10,800
Ik ga naar mijn vader.

396
00:34:11,520 --> 00:34:14,719
Ik had hem de hele weg voor mijn ogen
dikke zwarte snor.

397
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
Dat is hem.

398
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Wat is dat?

399
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
Goed.

400
00:34:28,639 --> 00:34:32,639
Gisteren kreeg ik een telegram dat hij op sterven lag
maar de verpleegster is helemaal te zielig

401
00:34:32,639 --> 00:34:33,639
hij huilde niet.

402
00:34:36,750 --> 00:34:39,790
Stel je voor dat die vader helemaal nooit zou komen
hij huilde niet.

403
00:34:42,969 --> 00:34:49,730
Op zondag

404
00:34:49,730 --> 00:34:51,870
Ik kom terug. Als er iets is, ben ik hier.

405
00:34:53,370 --> 00:34:54,370
Bedankt.

406
00:35:25,520 --> 00:35:27,000
Het is hier triest.

407
00:35:27,560 --> 00:35:28,960
Ik heb het al herschreven.

408
00:35:32,320 --> 00:35:33,900
Ik heb alle citaten voor je gekopieerd.

409
00:35:37,460 --> 00:35:38,460
Zij sorteerde.

410
00:35:39,120 --> 00:35:41,960
Hier is een link naar de bron, pagina.
Citaten?

411
00:35:44,580 --> 00:35:45,780
Dus wat gaan we schrijven?

412
00:35:49,520 --> 00:35:50,720
Vind je dat we dat moeten doen?

413
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
Waarschijnlijk niet, hè?

414
00:35:55,980 --> 00:35:57,640
Tja, hoe moet ik het begrijpen?

415
00:35:58,980 --> 00:36:00,240
Ik weet het niet.

416
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
wat is er mis met jou

417
00:36:11,700 --> 00:36:17,620
Ik zal wat koffie voor je zetten, oké?

418
00:36:20,160 --> 00:36:22,360
Ik ga hier zitten en zet de telefoon uit.

419
00:36:24,300 --> 00:36:26,400
Nou, ik heb een vrije dag genomen, dat moet wel
profiteren van.

420
00:36:28,140 --> 00:36:30,560
Jij zult mij dicteren en alles komt goed.
ja?

421
00:36:34,560 --> 00:36:35,560
Hoi.

422
00:36:36,560 --> 00:36:37,560
Het is van jou.

423
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Dat is een slimme uil.

424
00:37:01,870 --> 00:37:02,870
Dus ik ga.

425
00:37:08,950 --> 00:37:10,510
Meneer, heeft hij een zuiver geweten?

426
00:37:11,670 --> 00:37:12,970
Hallo, hallo.

427
00:37:14,850 --> 00:37:16,010
Waar kom je vandaan?

428
00:37:16,850 --> 00:37:18,070
Dat is de vraag.

429
00:37:19,350 --> 00:37:20,390
wat drink je

430
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
Chief, nog één cognac, wil je?
Alsjeblieft. Bedankt.

431
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Heb je hier een date?

432
00:37:27,890 --> 00:37:28,990
I? Nou, laat mij.

433
00:37:30,180 --> 00:37:32,200
Nou, ik laat het je toe. Ja.

434
00:37:33,380 --> 00:37:36,680
Nou, je voelt je niet lekker vandaag, hè?

435
00:37:37,580 --> 00:37:39,800
Wat voel ik soms in deze stad?
Oké?

436
00:37:40,020 --> 00:37:41,020
Ja, sorry.

437
00:37:41,520 --> 00:37:43,940
Ik vergat dat jij de landgenoot bent.

438
00:37:45,380 --> 00:37:47,000
Kijk. Sorry, waarom?

439
00:37:49,940 --> 00:37:51,060
Heb jij ook wel eens geploegd?

440
00:37:51,900 --> 00:37:53,940
Ja, ik heb geploegd, maar niet veel.

441
00:37:54,400 --> 00:37:57,360
Maar ik ben niet vergeten dat jij mijn leeuw bent.

442
00:38:00,279 --> 00:38:01,480
Of een leeuwenwelpje.

443
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
wat is

444
00:38:07,160 --> 00:38:11,240
Je bent echt gek.

445
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
waar ga je heen

446
00:38:40,890 --> 00:38:41,890
Kijk, schrijf.

447
00:39:08,650 --> 00:39:09,650
Ik ging voor iets.

448
00:39:13,110 --> 00:39:15,270
Heeft u zorgen waar ik niets van weet?

449
00:39:16,690 --> 00:39:19,470
Meer geld kunnen we niet hebben, dat heb ik wel. ik weet het niet
wat is het

450
00:39:19,910 --> 00:39:22,310
Misschien is het het beste om de bus te verkopen of zoiets.

451
00:39:23,430 --> 00:39:27,130
Zonder dat zou het niet zo'n ramp zijn
wij kunnen er gemakkelijk rondkomen.

452
00:39:27,350 --> 00:39:31,950
Zeker, zeker, zeker. Maar daarover nu
we zullen niet praten, het is het niet waard.

453
00:39:35,030 --> 00:39:37,310
Michal maakt me depressief.

454
00:39:37,710 --> 00:39:38,710
Ik kan het niet.

455
00:39:40,010 --> 00:39:44,190
Gewoon... Vind je het niet erg?

456
00:39:46,870 --> 00:39:49,130
Je denkt zelfs aan een normale freak, toch?

457
00:39:57,270 --> 00:40:00,270
Niet beledigend bedoeld, maar ik ben verrast door de jouwe
vrede

458
00:40:04,250 --> 00:40:05,870
Dat hij moet schrijven, jij?

459
00:40:06,320 --> 00:40:07,320
Daarvoor zijn we hier.

460
00:40:08,540 --> 00:40:10,920
Je charmeert elk woord, man en tijd
vliegt.

461
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
Dus wanneer ben je klaar? Nou, ik ben blij.

462
00:40:14,660 --> 00:40:18,860
Ik ben zo blij dat jij ook gekomen bent
kijken Het was laat gisteren. Laat

463
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
picha zij

464
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
Hé, we zijn er voor je.

465
00:40:21,880 --> 00:40:23,320
Wij kwamen praten. Ja.

466
00:40:24,400 --> 00:40:25,500
Wij zijn hier om u te helpen.

467
00:40:25,780 --> 00:40:31,840
Sindsdien zijn we hier geweest. Nou ja, gewoon zo
wie kent dit citaat bijvoorbeeld van

468
00:40:31,840 --> 00:40:33,820
Slankie? Goed. Bedankt.

469
00:40:36,090 --> 00:40:40,410
Als ik dat ooit zou meemaken, zou dat zo zijn
revolutionaire ontwikkeling moest een ander pad volgen dan de

470
00:40:40,410 --> 00:40:43,690
eer, ik zou mij afkeren van de revolutie.

471
00:40:44,270 --> 00:40:45,670
Koffie? Ik niet.

472
00:40:45,910 --> 00:40:48,670
Mag je meer suiker? Nee, dank je. Ik ben
beoefenaar.

473
00:40:50,330 --> 00:40:53,110
Bedankt. We hebben de mensen gegeven wat ze nodig hadden
en dat is voor nu genoeg, toch?

474
00:40:54,010 --> 00:40:59,310
Geef een man alleen wat hij nodig heeft
leef als een beest, zei koning Lyr. Hoe zit het met jou

475
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
dat?

476
00:41:00,690 --> 00:41:03,890
Laten we zeggen dat de revolutie soms anders verliep
manier dan eer.

477
00:41:05,420 --> 00:41:09,500
Maar je draaide je gewoon om en verdwaalde
revolutie en eer.

478
00:41:09,820 --> 00:41:11,460
Je bent dus alles kwijt.

479
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
Wat denk je?

480
00:41:13,760 --> 00:41:15,380
Dat is slim bedacht.

481
00:41:18,320 --> 00:41:19,320
Arme zaak.

482
00:41:19,980 --> 00:41:21,040
welke jongen

483
00:41:22,820 --> 00:41:24,200
Hij gaat studeren, weet je?

484
00:41:25,620 --> 00:41:26,880
Nou, weet je wat.

485
00:41:28,260 --> 00:41:29,660
Dat is uitstekend.

486
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
Een sluwe jongen.

487
00:41:32,860 --> 00:41:33,940
dus hoe zit het met jou

488
00:41:34,860 --> 00:41:37,740
Je hebt echt niets van ons nodig, toch?
wij zijn hier nutteloos.

489
00:41:38,740 --> 00:41:39,920
Hij wil je advies geven, zie je?

490
00:41:40,360 --> 00:41:42,640
Oh nee, ik weet dat jullie cool zijn.

491
00:41:43,800 --> 00:41:46,820
Weet je wat, je kunt maar beter komen en wat drinken,
Kom op. Nee, nee, dat doe ik niet.

492
00:41:47,580 --> 00:41:48,499
Ik dan.

493
00:41:48,500 --> 00:41:49,560
Je vertrekt nu.

494
00:41:49,840 --> 00:41:53,760
Nee, nee, ik zal je niet beledigen, maak je geen zorgen.

495
00:41:55,840 --> 00:41:58,480
Weet je, we moeten elkaar helpen.

496
00:42:12,120 --> 00:42:14,340
Kijk, ik weet niet wat ik moet doen
ik doe niets

497
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Voor de zekerheid.

498
00:42:15,880 --> 00:42:21,440
Nee, ik ben niets in het leven
dat deed hij niet. Nee? Niets.

499
00:42:22,780 --> 00:42:27,660
Ik schoot, ik heb niemand vermoord
Ik maakte me geen zorgen.

500
00:42:31,260 --> 00:42:35,040
wat is

501
00:42:37,960 --> 00:42:39,160
Fysiognomie van de landgenoot.

502
00:42:41,930 --> 00:42:43,090
Jirka, ik ga slapen.

503
00:42:43,830 --> 00:42:44,890
ga slapen

504
00:42:45,610 --> 00:42:46,610
Nou ja.

505
00:42:49,730 --> 00:42:51,210
Een geschenk uit de oorlog.

506
00:42:52,130 --> 00:42:53,890
Nu is het een presse-papier.

507
00:42:54,150 --> 00:42:56,830
De saaiheid. Het is voorbij.

508
00:42:57,430 --> 00:43:01,230
Maar weet je wat, strooi as over je hoofd.

509
00:43:01,950 --> 00:43:03,730
Voor dat schrijven.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,830
Het is het niet waard.

511
00:43:15,310 --> 00:43:16,310
Dus wat?

512
00:43:20,230 --> 00:43:21,250
Hij kwam slapen.

513
00:43:23,970 --> 00:43:26,150
Dus goede nacht. Goed.

514
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
Goedemorgen.

515
00:43:57,120 --> 00:43:59,440
Nou, dit is mijn hele winkel.

516
00:44:00,200 --> 00:44:02,060
Deze heb ik gemaakt van schroot.

517
00:44:03,620 --> 00:44:06,780
Ernstig? Ja, hij was hier om drie uur.

518
00:44:07,880 --> 00:44:09,480
Hier heb ik een uitstrijkje.

519
00:44:11,640 --> 00:44:12,980
Mevrouw, hoe ziet het eruit?

520
00:44:15,300 --> 00:44:17,300
Zoals je ziet schilder ik altijd één motief.

521
00:44:17,740 --> 00:44:18,900
Op 20 jaar oud.

522
00:44:19,520 --> 00:44:21,700
Ja, over een week zal het een rechte twintig zijn.

523
00:44:22,500 --> 00:44:23,800
Dus mevrouw, wat is er?

524
00:44:27,320 --> 00:44:29,080
Missen! waar ben je

525
00:44:30,060 --> 00:44:31,300
We hebben een gast!

526
00:44:31,660 --> 00:44:32,720
Ik ga nu!

527
00:44:33,020 --> 00:44:35,140
Bruin! Ik kom!

528
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
Michaël!

529
00:44:52,040 --> 00:44:53,120
Dus ergens?

530
00:44:55,720 --> 00:44:57,700
De tijd heeft hier stil gestaan, mijn vriend.

531
00:44:58,820 --> 00:45:00,460
Bole, het staat hier al driehonderd jaar.

532
00:45:01,860 --> 00:45:03,340
Het monumentenbureau beheert het.

533
00:45:04,560 --> 00:45:05,860
Ik ook, langzaam.

534
00:45:07,420 --> 00:45:08,540
Welk comfort?

535
00:45:09,600 --> 00:45:10,600
Wat?

536
00:45:11,240 --> 00:45:12,420
Ik ben aan het kijken. Gewoon om.

537
00:45:14,140 --> 00:45:15,900
Mevrouw zoekt iets lekkers voor ons.

538
00:45:16,420 --> 00:45:19,900
Integendeel, smeden zijn nergens trots op, misschien wel
jezelf opeten. Maar maak je geen zorgen, we wachten wel.

539
00:45:22,780 --> 00:45:24,700
Je moet je werk serieus nemen.

540
00:45:25,070 --> 00:45:29,370
Waar heb ik het? Schat, eigenlijk niets
geef niet En wat

541
00:45:29,370 --> 00:45:33,310
vader?

542
00:45:38,210 --> 00:45:42,090
Nou ja, niets.

543
00:45:49,930 --> 00:45:53,130
Ik kan niets vinden, alleen drie woelmuizen.

544
00:45:55,340 --> 00:45:57,280
Zoek niets, tante, ik heb het hier
afhaalmaaltijden.

545
00:45:57,720 --> 00:46:00,220
Zoek dus niets, Michal heeft eten bij zich
met mezelf.

546
00:46:05,820 --> 00:46:06,820
Vertel me, welke vader?

547
00:46:08,000 --> 00:46:09,600
Weet je, dat doet hij nog steeds.

548
00:46:11,480 --> 00:46:15,560
Paulus had onze vader, dat wil zeggen zijn broer,
heel blij

549
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
En dat is ook zo.

550
00:46:17,740 --> 00:46:18,740
Weet jij dat, Paulus?

551
00:46:20,980 --> 00:46:22,020
Misschien zou ik het je geven.

552
00:46:35,170 --> 00:46:38,090
Ze zeiden dus iets heel ergs. Maar de huid.

553
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
Misschien weet ik het.

554
00:46:40,650 --> 00:46:42,610
Mevrouw, plaats dit alstublieft hier
plaat.

555
00:46:45,490 --> 00:46:48,450
O, wat heb je een mooie vriendin.

556
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
God, wat?

557
00:46:49,910 --> 00:46:51,830
wat ben je mooi. Wat heb je erin gestopt?

558
00:46:53,480 --> 00:47:00,020
Je ogen zo diep tussen je krullen,
je haar als zwermen merels, die

559
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
doorbrengen in de hoogste galop.

560
00:47:01,920 --> 00:47:08,480
Hamil. Dat is wat Pavel me over de onze vertelde
jubileum. Jouw tanden, jouw tanden

561
00:47:08,480 --> 00:47:13,420
jouw, jouw, jouw, jouw, zoals
een koord van rode zijde,

562
00:47:13,440 --> 00:47:14,440
verspreid.

563
00:47:15,580 --> 00:47:21,860
Je lippen en je spraak zijn mooi, zoals

564
00:47:21,860 --> 00:47:24,520
stuk. Korrelige appels.

565
00:47:26,520 --> 00:47:27,700
Gebroken bord.

566
00:47:31,060 --> 00:47:34,220
Kerel, Han, wat zeiden jij en papa?

567
00:47:36,660 --> 00:47:38,680
Hij wil weten wat jullie tegen elkaar hebben gezegd.

568
00:47:40,380 --> 00:47:45,760
Je vader vertelde me dat ik stom was, hoe
Ik ga lunchen.

569
00:47:48,620 --> 00:47:49,620
Is dat genoeg?

570
00:47:54,730 --> 00:47:58,670
Waar slaan we de gast op? Ja, we brengen ze mee
Zora-bed. Echt?

571
00:47:59,590 --> 00:48:02,170
Maar ik heb de indruk dat we iemand zijn
toegewijd.

572
00:48:03,690 --> 00:48:07,210
Hij vertelde hem dat hij zo dom was als een doos walvissen.

573
00:48:09,530 --> 00:48:10,630
Waar is hij heen gegaan?

574
00:48:13,030 --> 00:48:14,610
Hij ging waarschijnlijk voor dat bed, nietwaar?

575
00:48:15,390 --> 00:48:16,410
Hij is niet hier.

576
00:48:18,010 --> 00:48:19,010
Kom hier.

577
00:48:19,110 --> 00:48:20,410
Kom eens kijken.

578
00:48:22,770 --> 00:48:24,150
Hij schildert een herinnering.

579
00:48:24,670 --> 00:48:26,790
Die twee, dat is de herinnering.

580
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
Michaël?

581
00:49:54,520 --> 00:49:55,520
Michaël?

582
00:49:56,640 --> 00:49:58,000
Waar ben je, Michaël?

583
00:49:58,260 --> 00:49:59,260
wat is

584
00:49:59,800 --> 00:50:01,440
Michal is er niet, weet jij waar hij is?

585
00:50:01,740 --> 00:50:02,860
Ik breng hem melk.

586
00:50:05,820 --> 00:50:06,820
Michaël?

587
00:51:00,720 --> 00:51:01,820
Laat mij zijn.

588
00:51:20,040 --> 00:51:21,380
Hé, waar ga je heen?

589
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Vinta?

590
00:51:25,180 --> 00:51:26,800
Wij gaan naar de zee.

591
00:51:27,140 --> 00:51:28,480
Stok, stok!

592
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Waar gaan ze heen?

593
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Gewoon zo.

594
00:51:39,140 --> 00:51:42,200
Ik denk dat het goed met ons gaat, meneer Čermá.
Met ons gaat het goed, meneer Cerma. kijk eens

595
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
hoe aardig wij zijn

596
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
Goedenavond.

597
00:51:46,260 --> 00:51:47,260
Dus wat wil je?

598
00:51:50,100 --> 00:51:53,100
Wodka of je spullen ervan. En wodka
Ik weet het niet, het gaat alleen om dingen.

599
00:51:53,660 --> 00:51:54,820
En hoeveel kanonnen zijn er eigenlijk?

600
00:51:56,100 --> 00:51:57,200
Achttien. Pin?

601
00:51:58,780 --> 00:52:01,140
Achttien. Zeg het goed. Kleine hemel
wil je een grote?

602
00:52:01,450 --> 00:52:02,450
Nee, nee, de hele tuin.

603
00:52:03,010 --> 00:52:04,510
Je pakt het in, hoe je kinderen koopt.

604
00:52:07,270 --> 00:52:09,830
Goed gedaan, Jirko. Hoe gaat het, zeg ik? Jij
Allah, zeg ik.

605
00:52:10,090 --> 00:52:11,150
Hoe gaat het, zeg ik?

606
00:52:11,830 --> 00:52:13,150
Je zou mij voor iemand aanzien, nietwaar?

607
00:52:13,670 --> 00:52:14,850
Bedoel je, zeg? Je hebt een zegel, nietwaar?

608
00:52:15,510 --> 00:52:18,510
Vind je het erg om even bij ons te komen zitten?
moment toch? Ik ben Duck, ik ben Kaja,

609
00:52:18,570 --> 00:52:19,428
ik ben het, ik

610
00:52:19,430 --> 00:52:21,070
Oh onzin, ik ben Kája, jij bent ik, ik.

611
00:52:21,310 --> 00:52:23,230
Wat maakt het uit, ik ben Kája, jij bent mij, ik, toch?

612
00:52:23,590 --> 00:52:25,230
Nou, ik ben Kája, jij bent ik, ik.

613
00:53:03,120 --> 00:53:03,840
Dat is het

614
00:53:03,840 --> 00:53:10,840
prima, nietwaar

615
00:53:10,840 --> 00:53:12,740
jij komt met ons mee. Hij is met ons.

616
00:53:14,300 --> 00:53:16,120
Hé, we dachten dat we net begonnen waren
de wereld.

617
00:53:18,120 --> 00:53:19,200
Sterker nog, hij is bij ons.

618
00:53:20,180 --> 00:53:21,180
Weet je wat we doen?

619
00:53:23,440 --> 00:53:24,440
We zijn mensen aan het inpakken.

620
00:53:24,980 --> 00:53:27,040
Wat? Zijn we aan het inpakken? Hallo, hop!

621
00:53:27,340 --> 00:53:28,340
Wat is er?

622
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
Vera, wat zit er in haar zak?

623
00:53:31,100 --> 00:53:34,260
Ledita. Věra Jasinovitka, Viťka. Dat
Je weet dat ik dat doe. Welk nummer?

624
00:53:35,520 --> 00:53:40,180
Zevenentwintig achtendertig negenenvijftig.

625
00:53:41,660 --> 00:53:43,100
Dat is helemaal niet waar.

626
00:53:43,300 --> 00:53:44,300
dus hoe gaat het met jou

627
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Buongiorno.

628
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
Goed.

629
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
kom hier

630
00:53:55,160 --> 00:53:56,160
ik?

631
00:53:56,500 --> 00:53:59,600
We moeten een aantal dingen voor je voorbereiden. Nu heb je dat gedaan
jongens, zeg ik?

632
00:54:00,480 --> 00:54:03,360
Op het rydek, of wil je een baby, een handdoek?
Stap.

633
00:54:05,700 --> 00:54:07,140
Wat is je naam?

634
00:54:08,460 --> 00:54:11,080
Ik weet het niet, iedereen vertelt het anders.

635
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
Hoe ga je mij noemen?

636
00:54:31,620 --> 00:54:32,620
Oké.

637
00:54:33,620 --> 00:54:36,400
Is één afscheid genoeg voor jou, Jiřík? Eén
deken, Jiřík?

638
00:54:36,680 --> 00:54:38,080
Wat zijn jullie gek?

639
00:54:40,500 --> 00:54:42,400
Is één slaapzak voldoende? Is dat genoeg?

640
00:54:43,560 --> 00:54:44,560
Hoi.

641
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
wat is het

642
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
Alles is waardeloos.

643
00:54:52,440 --> 00:54:53,720
Blabber, Jiřík, babbel.

644
00:54:54,520 --> 00:54:58,640
Wij gaan naar de zee.

645
00:54:59,340 --> 00:55:00,340
Ga je naar de zee?

646
00:55:06,700 --> 00:55:08,560
Heb jij ooit de zee gezien?

647
00:55:10,940 --> 00:55:11,940
Nee.

648
00:55:15,640 --> 00:55:17,380
Ik laat je de grens oversteken.

649
00:55:17,620 --> 00:55:19,100
Wat? Dat heb ik niet gezegd.

650
00:55:24,660 --> 00:55:26,780
Dus ga je of niet?

651
00:55:27,580 --> 00:55:30,280
Ze lieten los. Ik doe. Ze lieten los.

652
00:55:34,680 --> 00:55:35,680
Maak je geen zorgen.

653
00:55:36,360 --> 00:55:41,200
Weet je, ik zou het serieus met je vinden, maar...
Ik zou heel graag met je meegaan, maar ik kan niet.

654
00:55:41,760 --> 00:55:44,520
Ik... Nou, wacht op mij jongens, nou.

655
00:55:45,180 --> 00:55:46,180
Ik zie.

656
00:55:47,160 --> 00:55:50,820
Nou, serieus, maar... Nou, ga je gang, wacht op mij
Aliguera.

657
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
dus jij gaat

658
00:55:54,560 --> 00:55:55,560
Of ga je niet?

659
00:55:56,980 --> 00:55:58,460
Het zou een effectieve domkop zijn.

660
00:57:20,040 --> 00:57:21,040
Bekend.

661
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
Hoe zit het met de kleine jongen?

662
00:57:50,730 --> 00:57:52,710
Jammer dat je niet met ons meegaat.

663
00:57:54,410 --> 00:57:55,410
Wat?

664
00:57:55,970 --> 00:57:57,910
Koda ee, jij gaat met ons mee.

665
00:58:09,070 --> 00:58:10,070
Wachten!

666
00:58:19,070 --> 00:58:23,150
Zonder tactiek kunnen we eenvoudigweg niet bestellen
Het spreekt voor zich, toch?

667
00:58:23,590 --> 00:58:28,710
Pardon. Alsjeblieft. Ik begrijp dat niet
betekent dat als we iets willen zeggen

668
00:58:28,710 --> 00:58:30,530
Het is waar, we moeten ook een beetje liegen, toch?

669
00:58:31,250 --> 00:58:32,590
Je weet niet waar je het over hebt.

670
00:58:33,010 --> 00:58:35,010
Je bent te laat, ik begrijp waarom
begrijp je het niet

671
00:58:35,370 --> 00:58:36,370
Laten we ter zake komen.

672
00:58:36,850 --> 00:58:39,890
Wees niet boos, maar wat je wilt, is wat je wilt
niet waar

673
00:58:50,830 --> 00:58:54,350
En goede dag, goede dag, meneer Dohnav.
Wat, studeer je, studeer je?

674
00:58:54,630 --> 00:58:55,630
Ja.

675
00:58:56,670 --> 00:58:58,390
Hoor wat je daarmee bedoelde
de waarheid?

676
00:58:59,590 --> 00:59:02,750
Nou, nee, begrijp het, ik geef helemaal niets om jou
ik weet het niet, toch?

677
00:59:04,390 --> 00:59:05,850
Hoe leef jij eigenlijk?

678
00:59:08,050 --> 00:59:09,310
Ik sta om zes uur op. Ja.

679
00:59:09,690 --> 00:59:16,690
Persoonlijk leer ik Frans na het werk
sport of Duitse conversatie,

680
00:59:16,750 --> 00:59:18,110
Ik eet om zeven uur.

681
00:59:18,650 --> 00:59:19,930
Om negen uur.

682
00:59:20,380 --> 00:59:23,260
Filosofische literatuur. Ik vind dat prima
inhalen

683
00:59:23,740 --> 00:59:28,460
Na negen uur fictie en dan ga ik naar bed.
En dat doe je langdurig?

684
00:59:28,940 --> 00:59:30,680
Ja. Alsjeblieft, alsjeblieft.

685
00:59:31,860 --> 00:59:33,740
Nou ja, verder niets?

686
00:59:34,240 --> 00:59:35,720
Hoe zit het bijvoorbeeld met de dames?

687
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Missen.

688
00:59:38,440 --> 00:59:39,860
Ja, dames.

689
00:59:40,220 --> 00:59:41,920
Dit is een belangrijke zaak.

690
00:59:42,780 --> 00:59:44,180
Nou, ben je er blij mee?

691
00:59:45,140 --> 00:59:48,980
Vreugde. Ja, dat heb ik zeker.

692
01:00:03,020 --> 01:00:04,860
We gaan aan de slag, we zijn vandaag nog aan het zoeken.

693
01:00:05,780 --> 01:00:09,900
Laat mij, laat mij, dat kun je niet laten
een tijdje Doe rustig aan, waarom denk je nog steeds aan mij?

694
01:00:09,900 --> 01:00:10,900
Kan het je schelen?

695
01:00:36,240 --> 01:00:38,180
Hallo, waar kom je vandaan?

696
01:00:38,580 --> 01:00:40,560
Ik wacht hier op dokter Hrabák.

697
01:00:42,800 --> 01:00:47,580
Kom op, dokter Hrabák, ik ben het
alsjeblieft

698
01:00:49,340 --> 01:00:55,420
Ik dacht dat je me mee zou nemen op reis
En als je het niet aandurft, ga ik. Aan

699
01:00:55,420 --> 01:00:59,160
reis? Nou, dat is zeker, ik zal vereerd zijn, dat
zeker dat.

700
01:01:00,460 --> 01:01:02,100
Nou, dat is een uitstekend idee.

701
01:01:02,680 --> 01:01:05,140
Wij gaan dus op reis.

702
01:01:06,919 --> 01:01:08,160
waar gaan we heen

703
01:01:10,860 --> 01:01:12,300
Ik weet het niet, ergens heengegaan.

704
01:01:15,120 --> 01:01:17,240
Wil je niet? Dus hier gaan we.

705
01:01:19,980 --> 01:01:21,780
Wacht, het zal nog wel even duren.

706
01:01:22,040 --> 01:01:24,560
Ik ben hier zo. Pardon.

707
01:02:02,940 --> 01:02:05,700
Blijf niet, je kunt rijden, je kunt rijden
alleen.

708
01:02:06,060 --> 01:02:09,640
Ik heb al een ritje gemaakt, nou... Hoe is dat?

709
01:02:10,040 --> 01:02:13,020
Ik heb er genoeg van en vind het niet meer leuk.

710
01:02:13,360 --> 01:02:17,940
Naschle. Maar wacht, ik
ik begrijp het niet

711
01:02:18,180 --> 01:02:19,180
Nou, ik wil niet

712
01:02:19,800 --> 01:02:21,440
misschien is er iets vreemds aan.

713
01:02:24,460 --> 01:02:28,820
Kijk, wat dacht je ervan als we uitgaan
ergens tussen de mensen.

714
01:02:30,420 --> 01:02:31,420
Wat?

715
01:02:32,270 --> 01:02:33,530
Dat zou je toch niet willen?

716
01:02:34,050 --> 01:02:35,050
wat zeg je

717
01:02:36,430 --> 01:02:40,690
Helena, kijk, ik ben hier beneden, v
Otava, in de wijnbar. Kom hier.

718
01:02:41,650 --> 01:02:48,650
Kom hier, ik wil graag met je mee... Nou,
Kortom, ik heb alleen maar geluk,

719
01:02:48,710 --> 01:02:49,710
dat je bij mij bent, nou

720
01:02:50,690 --> 01:02:52,270
Daarom heb je pech, toch?

721
01:02:53,050 --> 01:02:54,050
Kom hier, Helena.

722
01:02:55,330 --> 01:02:58,650
Nou, fuck de heer, want ik vind je leuk
een meisje.

723
01:03:00,650 --> 01:03:01,650
Dat is moeilijk voor mij.

724
01:03:43,980 --> 01:03:45,560
Het is niet mogelijk, meisje, het is niet mogelijk, het is niet mogelijk.

725
01:03:47,780 --> 01:03:51,720
Wat als de jongen iets deed?
Jij zegt wat. Nee, Jirka, alsjeblieft.

726
01:03:53,960 --> 01:03:56,440
Hij keert terug naar huis met alle blikjes.

727
01:03:57,080 --> 01:03:59,420
Ik kan je kalmte niet meer verdragen.

728
01:04:00,340 --> 01:04:05,820
Het plaatst je in een ongunstig daglicht
lichten, het is... Misschien is het niet van jou

729
01:04:05,820 --> 01:04:07,400
schatje of wat? Of de belangrijkste stilte.

730
01:04:09,040 --> 01:04:12,100
Je hebt een jukebox in je hoofd, je bent...

731
01:04:14,440 --> 01:04:17,740
Je bent een fanaticus, man. Mirko, alsjeblieft
Jij, herstel, je bent nog niet helemaal

732
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
krankzinnig.

733
01:04:20,680 --> 01:04:22,460
Ons eigen kind wil niet bij ons wonen.

734
01:04:22,960 --> 01:04:24,200
Dat is onze balans.

735
01:04:34,900 --> 01:04:39,160
Ik zal het melden en vertellen dat hij weg is
een week geleden. Ik had nu niet naar je moeten luisteren

736
01:04:39,160 --> 01:04:40,260
daar val je mij niet meer mee lastig.

737
01:04:41,680 --> 01:04:42,680
Ik stem nergens.

738
01:04:45,040 --> 01:04:46,220
Ik kende hem al.

739
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
Wanneer?

740
01:04:49,760 --> 01:04:51,000
Diezelfde dag.

741
01:04:52,180 --> 01:04:53,640
Waarom heeft ze het mij niet verteld?

742
01:04:56,520 --> 01:04:58,280
Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

743
01:05:01,680 --> 01:05:02,720
Nog steeds niets?

744
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
Nee.

745
01:05:07,400 --> 01:05:08,820
wat wil je doen

746
01:05:10,080 --> 01:05:11,080
Ik weet het niet.

747
01:05:13,840 --> 01:05:16,940
Ik voel niets, ik heb geen zin om te eten, ik wil niet
ik wil slapen

748
01:05:18,200 --> 01:05:20,160
Ik kijk er al heel lang naar.

749
01:05:21,280 --> 01:05:23,820
Mijn huid is verhard of zoiets. Ik voel niets.

750
01:05:28,860 --> 01:05:30,560
Denk je dat ik je niet kan helpen?

751
01:05:35,600 --> 01:05:38,720
Dus niets heeft zin, ik heb niets voor je
goed

752
01:05:41,870 --> 01:05:43,330
Dus vertel me wat ik moet doen.

753
01:05:45,990 --> 01:05:47,530
Ik zal alles doen wat je zegt.

754
01:05:49,310 --> 01:05:50,310
ik kan gaan

755
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Goedemorgen.

756
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
Ik heet je welkom.

757
01:06:23,020 --> 01:06:24,020
Dus kom op.

758
01:06:27,220 --> 01:06:28,500
waar is je bagage

759
01:06:29,540 --> 01:06:30,740
Die zijn verdwenen.

760
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
ga je naar huis

761
01:06:35,900 --> 01:06:37,600
Weet je, het was zo stom, nou.

762
01:06:39,380 --> 01:06:40,740
Hoe ik me voelde in de ballen.

763
01:06:41,540 --> 01:06:42,540
Maakte het je uit?

764
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
Niet dat.

765
01:07:03,530 --> 01:07:05,010
Ja, en hoe kennen ze je vader?

766
01:07:10,850 --> 01:07:11,870
Hij stierf.

767
01:07:17,190 --> 01:07:18,710
Accepteer mijn condoleances.

768
01:07:38,359 --> 01:07:39,560
Het liefst zou ik op het platteland wonen.

769
01:07:44,380 --> 01:07:45,800
Ik zou hoge laarzen kopen, ja.

770
01:08:23,180 --> 01:08:28,939
Het gebeurt soms dat het in het leven gebeurt
alles wordt een beetje rommelig, nietwaar?

771
01:08:30,600 --> 01:08:31,859
Men weet helemaal niets.

772
01:08:38,700 --> 01:08:39,779
Ik zou hier iets moeten hebben.

773
01:08:52,080 --> 01:08:53,080
Nou ja, alles is aanwezig.

774
01:08:53,180 --> 01:08:54,180
Wauw.

775
01:08:54,939 --> 01:08:56,760
Geef me alsjeblieft niets te lezen.

776
01:08:57,080 --> 01:08:58,080
Nou, dat is Tyble.

777
01:08:58,819 --> 01:08:59,819
Java.

778
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
wil je dit

779
01:09:24,590 --> 01:09:25,750
Niets bijzonders, toch?

780
01:09:28,890 --> 01:09:29,890
Waarschijnlijk niet.

781
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Waarschijnlijk niet.

782
01:09:44,109 --> 01:09:46,390
Het laat zien dat u uw kind kent. Nog steeds.

783
01:09:46,930 --> 01:09:49,050
Ik ben al op pad, dus sta op.

784
01:09:49,450 --> 01:09:51,990
Als je op pad bent, ga dan dichterbij staan
trouwens.

785
01:09:52,430 --> 01:09:53,670
Wij gaan het voor mijn zoon maken.

786
01:09:54,440 --> 01:10:01,080
Een foto als aandenken, nu hij er nog is
je zult het niet zien, dus laat de jongen tenminste een foto maken,

787
01:10:01,120 --> 01:10:02,120
toch? Nee?

788
01:10:02,400 --> 01:10:07,620
Je bent mooi, dus lach mooi
alsjeblieft Ja, er vliegt een vogel uit, pas op.

789
01:10:07,980 --> 01:10:10,140
Kijk uit.

790
01:10:11,820 --> 01:10:12,820
Otto.

791
01:10:21,620 --> 01:10:23,440
Hoi! Hoe gaat het, hè?

792
01:10:24,160 --> 01:10:25,640
Dat is prima, zoals altijd.

793
01:10:26,060 --> 01:10:27,820
Jij? Is dat het? Nou ja

794
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
Prachtig. Dat is geweldig.

795
01:10:43,740 --> 01:10:45,080
Laat de deur voor mij openstaan.

796
01:10:56,360 --> 01:10:57,560
Alsjeblieft, kom je naar beneden?

797
01:11:00,520 --> 01:11:01,800
Alsjeblieft, kom je naar beneden?

798
01:11:02,260 --> 01:11:03,260
Ja, en dan?

799
01:11:03,380 --> 01:11:06,520
wil je mij meenemen. Nou, ik neem je zeker mee
ga zitten

800
01:11:06,920 --> 01:11:08,180
Dank je. Ga naast hem zitten.

801
01:11:22,280 --> 01:11:23,640
Dat is prachtig.

802
01:11:25,000 --> 01:11:28,280
Wie maakt de reis aangenamer voor wie, ik
tegen jou of jij tegen mij, hè?

803
01:11:29,300 --> 01:11:30,940
Helaas zijn we met zijn drieën.

804
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Alsjeblieft?

805
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Braden.

806
01:11:35,840 --> 01:11:39,580
Dat is een verrassing, hè? Wat betekent dat?
Dat je niet boos wordt.

807
01:11:40,220 --> 01:11:41,240
Waar kom je vandaan?

808
01:11:41,500 --> 01:11:44,160
Het is zo'n truc. Dat zijn we eigenlijk wel
tovenaars, nou ja.

809
01:12:20,640 --> 01:12:23,700
Jij bent echt Mr. Girl, weet je dat?

810
01:12:25,090 --> 01:12:26,090
Dat weet ik.

811
01:12:26,910 --> 01:12:27,930
Maar weet je.

812
01:12:30,090 --> 01:12:31,690
En waar reis je eigenlijk heen, hè?

813
01:12:33,870 --> 01:12:34,870
Naar de zee.

814
01:12:36,910 --> 01:12:41,190
Als je wilt, kun je met ons meekomen. NAAR
de zee? Dat is prachtig. En waarnaar

815
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
alsjeblieft

816
01:12:42,790 --> 01:12:47,270
We moeten mensen op ons laden, nl.
Dus je pakt jezelf gewoon op en gaat naar

817
01:12:47,270 --> 01:12:50,530
de zeeën, toch? Dat is het, het is geweldig.

818
01:12:51,830 --> 01:12:52,870
Dus zou je gaan?

819
01:12:54,380 --> 01:12:56,480
Denk je dat het echt zou zijn in de mijne?
jaren?

820
01:12:57,360 --> 01:13:00,740
Natuurlijk, dokter. Nou dan
bedoel je

821
01:13:02,980 --> 01:13:04,080
Bent u geen docent?

822
01:13:04,540 --> 01:13:07,740
Weet je, ik zou nodig hebben, weet je wat?

823
01:13:08,260 --> 01:13:13,200
Ik weet. Nee, maar nee, ik geloof het niet. Maar ja. nee,
je weet het niet

824
01:13:13,460 --> 01:13:20,240
Ja, ik weet het, ik weet het. Ik zou nodig hebben
zo iemand als jij, over wie

825
01:13:20,240 --> 01:13:22,400
niemand zou het weten behalve ik.

826
01:13:24,270 --> 01:13:26,830
en ik zou me onmiddellijk tien jaar jonger voelen.

827
01:13:31,810 --> 01:13:33,310
Slechts tien?

828
01:13:34,590 --> 01:13:36,050
In ieder geval tegen tien.

829
01:13:36,290 --> 01:13:38,070
Ja, tenminste over tien jaar.

830
01:13:40,710 --> 01:13:43,210
Dus waar gaan we heen?

831
01:13:43,990 --> 01:13:45,710
Ik weet het niet. Dus.

832
01:13:47,610 --> 01:13:50,870
Ik zal je vertellen, ik wil graag opnieuw beginnen.

833
01:13:52,680 --> 01:13:54,660
Je weet dat ik heel goed met je omga.

834
01:13:57,860 --> 01:14:00,020
Ik heb het geluk dat ik interessante mensen heb.

835
01:14:03,900 --> 01:14:04,980
Wat is het?

836
01:14:09,040 --> 01:14:10,940
Weet je wat ik graag zou willen weten? Goed?

837
01:14:13,080 --> 01:14:15,340
Als je echt denkt dat we dat gaan doen
zeeën.

838
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Maar ja.

839
01:14:17,960 --> 01:14:19,300
En dat we er komen.

840
01:14:20,180 --> 01:14:21,740
Nou natuurlijk, waarom niet?

841
01:14:25,450 --> 01:14:27,350
Je komt overal, nietwaar?

842
01:14:29,290 --> 01:14:30,370
Hoe is het met je?

843
01:14:31,070 --> 01:14:32,070
Niets.

844
01:14:33,430 --> 01:14:34,430
Kokkels.

845
01:14:35,190 --> 01:14:36,190
Dus wat?

846
01:14:37,330 --> 01:14:38,330
Betalen wij elkaar?

847
01:14:39,590 --> 01:14:40,690
Ben jij voor?

848
01:14:41,290 --> 01:14:42,390
Ik ben vóór.

849
01:14:47,610 --> 01:14:49,270
Wat is je echte naam?

850
01:14:50,550 --> 01:14:52,150
Eva of Vera, hè?

851
01:14:53,070 --> 01:14:54,710
Hoe ga je mij noemen?

852
01:14:59,560 --> 01:15:00,539
wat is

853
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
Kom op.

854
01:15:01,900 --> 01:15:03,400
Nou, kom op. Ga dan.

855
01:15:03,800 --> 01:15:04,920
Kom op.

856
01:15:05,660 --> 01:15:07,980
Kom op. Wat ben je aan het doen, kerel?

857
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Kom op.

858
01:15:11,980 --> 01:15:14,060
Kom op. Jij boef, wat denk jij ervan?

859
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
Waar ben je gek op?

860
01:15:19,280 --> 01:15:20,280
Zegers.

861
01:15:21,140 --> 01:15:23,620
Je had voorzichtig moeten zijn. Ik ben jou
zei ze.

862
01:15:26,080 --> 01:15:27,080
Help hem.

863
01:15:28,240 --> 01:15:29,079
wat is

864
01:15:29,080 --> 01:15:30,080
Vasten!

865
01:15:30,680 --> 01:15:31,680
Vasten!

866
01:15:32,980 --> 01:15:33,980
Vasten!

867
01:15:35,440 --> 01:15:37,240
Wij tellen het voor je, oké, Kaja?

868
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Getuigenis!

869
01:15:39,740 --> 01:15:40,740
Wil je dit?

870
01:15:41,560 --> 01:15:43,880
We hebben hem niet verkreukeld, Kájo. wat je wilt
doen?

871
01:15:44,140 --> 01:15:45,720
Hier krijg je spijt van!

872
01:15:46,520 --> 01:15:48,800
Ik zal schreeuwen! Dus schreeuw!

873
01:15:49,120 --> 01:15:50,660
Hier is de jouwe, eet op!

874
01:16:38,800 --> 01:16:40,100
hehe

875
01:17:18,670 --> 01:17:19,670
Het was prachtig.

876
01:17:26,170 --> 01:17:28,570
Ik was bijna blij.

877
01:17:34,390 --> 01:17:35,910
Wat is er gebeurd?

878
01:17:36,290 --> 01:17:38,210
Ik kan je vertellen wat er is gebeurd.

879
01:17:39,170 --> 01:17:40,690
Ik heb een meisje verleid.

880
01:17:42,550 --> 01:17:44,870
Je was niet op zoek naar Misha?

881
01:17:45,630 --> 01:17:46,630
Hij zocht.

882
01:17:49,230 --> 01:17:51,650
Ik dacht dat ik twintig was, zelfs ik was het
liefde bekennen

883
01:17:52,890 --> 01:17:54,150
En verder?

884
01:17:56,630 --> 01:18:00,350
Dan sta ik achter haar een bos of een soort bos
een generatie.

885
01:18:01,270 --> 01:18:02,510
En verder?

886
01:18:03,830 --> 01:18:05,930
Ze bleef maar lachen, verder niets.

887
01:18:07,150 --> 01:18:08,210
Ik lachte haar uit.

888
01:18:09,190 --> 01:18:10,670
Is dat alles?

889
01:18:12,610 --> 01:18:13,730
Dat is alles.

890
01:18:23,880 --> 01:18:25,840
Nou, zie je, we zijn weer met z'n drieën.

891
01:18:28,640 --> 01:18:30,280
Het is prachtig vandaag.

892
01:18:31,700 --> 01:18:32,840
Ben je blij?

893
01:18:33,260 --> 01:18:35,120
Die papa liet je vliegen.

894
01:18:36,540 --> 01:18:40,440
Het komt goed. Voor alles
laten we het vergeten, laten we aan het werk gaan.

895
01:18:43,940 --> 01:18:45,100
Dus hoe zit het met jou?

896
01:18:46,400 --> 01:18:49,000
Over drie maanden ben ik klaar met het manuscript,
ga zitten

897
01:18:49,260 --> 01:18:52,000
Dat is interessant, daar stemt men op af
nog een golf.

898
01:18:52,830 --> 01:18:54,370
En de ideeën blijven maar komen.

899
01:19:02,550 --> 01:19:05,690
Misha, toen ik jouw leeftijd had,
Ik wilde een vrouw precies zoals

900
01:19:05,690 --> 01:19:06,429
zij is moeder

901
01:19:06,430 --> 01:19:07,710
En een slimme jongen.

902
01:19:19,010 --> 01:19:20,430
Dus wat, Michaël? Wat?

903
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
Wat zal het zijn?

904
01:19:23,380 --> 01:19:24,380
Wat wanneer?

905
01:19:25,060 --> 01:19:26,960
Zei mama niet dat je er een hebt gemaakt?
plannen?

906
01:19:29,720 --> 01:19:30,960
Dat deed hij, nou ja. Nou ja

907
01:19:32,660 --> 01:19:37,920
Altijd om zes uur 's ochtends, elke dag
zal Frans en Bestrating doen en

908
01:19:37,920 --> 01:19:42,900
elke avond is de filosofie van een winnaar
literatuur.

909
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
Filosoof.

910
01:19:46,400 --> 01:19:48,760
Kom wassen, kom. Nou, kom op.

911
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Kom op.

912
01:19:51,050 --> 01:19:52,050
Nou, sta op.

913
01:19:54,150 --> 01:19:55,150
Helena!

914
01:20:10,090 --> 01:20:11,890
lach je mij uit

915
01:20:14,010 --> 01:20:16,250
We waren op pelgrimstocht in het heilige veld.

916
01:20:16,470 --> 01:20:17,470
Op het heilige veld?

917
01:20:17,510 --> 01:20:18,690
Ja, met mama.

918
01:20:18,950 --> 01:20:20,050
wat heeft papa gedaan

919
01:20:20,440 --> 01:20:22,140
Hij werd niet wakker, hij was de schuur aan het schoonmaken.

920
01:20:22,720 --> 01:20:23,940
Jij komt hier naar ons toe.

921
01:20:24,200 --> 01:20:25,240
Nou, die heb ik niet.

922
01:20:25,540 --> 01:20:26,700
Kom wanneer je wilt.

923
01:20:26,980 --> 01:20:27,980
Kom wanneer je wilt.

924
01:20:28,280 --> 01:20:31,560
Kijk, lees, ik zoek hier een watervogel.

925
01:20:32,660 --> 01:20:34,720
Weet jij niet waar de waterman is?

926
01:20:35,840 --> 01:20:38,500
Watermannen, het zijn geen watermannen.

927
01:20:39,040 --> 01:20:41,060
We verliezen water en dat is nog erger.

928
01:20:41,320 --> 01:20:44,360
Nou, dat is precies waar de waterman de hand in heeft.

929
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
ga je iets eten

930
01:21:29,600 --> 01:21:30,600
Nee, nee.

931
01:21:33,500 --> 01:21:34,500
Ik kijk niet.